wildflower

果てまで続く坂道をのぼる途中で

沒有盡頭的上坡路途中

アスファルト揺らす陽炎ゆらゆら

柏油路上搖擺的熱浪陣陣

不気味な太陽容赦ない強さで今日も照らしてる

今天的陽光怪異又強勁地照射著

枯れないように倒れぬように

（而野花）像是不會枯萎、不會倒下般

奮い立たせる

奮力地站立著

幼き頃は訳もなくまっすぐ歩いて

小的時候我沒目的地就這麼走（過）下去

いつからかそれなりの理由みつけた

覺得總有一天總會找出理由

運命だろうか夢か使命かわからないまま

或許是命運吧？是夢吧？還是使命？我還不知道

時折懸命に悩みながら知ってく 私を

有時得用盡全力，我才能知道這些惱人問題的解答

咲き誇れWildflower荒野のど真ん中で

野花傲然綻放在荒野之中

過ぎ去っていく毎日に根を張り生きる

在逝去的每日根深蒂固地生活著

どこまでも探してる一粒の涙を

飄泊各處 為找出那一滴眼淚

静かに深く呼吸をして また歩き出す

靜靜的深呼吸一口  繼續走下去（未完的旅程）

月と通り雨乾いてた喉を潤し

月夜驟雨，潤澤了乾枯的喉嚨

静寂に心委ねて眠ろう

將心寄託在孤寂中睡去

いらだつ感情は夜に沈めて捨て去ってしまおう

捨去混亂的情緒，使其在夜裡沈溺

曇らぬように信じながら朝を待ってる

相信等到明早，可以一掃陰霾

咲き誇れWildflower滲んだ空の下で

傲然綻放在模糊天空下的野花

凍えた心を抱きしめて誓う

約定了要擁抱那凍結的心

たくましく ひたむきな  私  生まれ変わる

專心期待著堅強的自我淬鍊重生

静かに深く呼吸をしてまた歩きだす

靜靜地深呼吸一口，繼續走下去（未完的旅程）

同じ涙流すのなら喜びの涙を大地を伝い

如果你也流著相同的淚，那是大地傳來的喜悅之淚

そしてまた強くなるきっと

所以，自己一定要變得更堅強！

咲き誇れWildflower荒野のど真ん中で

野花傲然綻放在荒野之中

いつまでも輝けるように根強く生きるんだ

像是總閃耀光芒般，根強勁地（捉著地）生存著

どこまでも探してる一粒の涙を

流浪各處 為找出那一滴眼淚

目を閉じてひとつ呼吸をして また歩き出そう

閉起眼，呼吸一口氣，繼續走下去（未完的旅程）

這首歌是superfly的wildflower，一開始聽到這首歌，是因為看一部日劇叫「Gold」，而這首歌就是那部日劇的片尾曲，每次看完一集後，一定要把歌聽完才會捨得把畫面關掉，而在看到歌詞之後，更覺得喜歡這首歌。

最近這段時間發生了許多事，心裡受到了很大的震憾，也讓我必須重新面對自己的未來。每次聽到這首歌，心裡的悸動總是那麼的強烈，讓自己有更大的勇氣繼續走下去，也告訴自己絕對不能被打敗。

感謝這一路上陪伴我與給我鼓勵的各位，也希望大家在遭遇挫折時，也都能像野花一樣，給自己更多的勇氣，勇敢的繼續走下去！！